職位名稱

公司名稱

工作地點

月薪

招聘人數(shù)

鋼結(jié)構(gòu)詳圖設(shè)計	和田麗天鋼結(jié)構(gòu)有限公司	和田	8000-10000	2人
公司所在地：新疆和田  學(xué)歷要求：職高/技校  工作經(jīng)驗：3年以上 收藏職位 和田麗天鋼結(jié)構(gòu)技術(shù)部招聘：1、三年以上鋼結(jié)構(gòu)門式鋼架、框架相關(guān)經(jīng)驗，精通Tekla、CAD等軟件，等各類鋼結(jié)構(gòu)詳圖紙預(yù)算、分解；2、鋼結(jié)構(gòu)詳圖設(shè)計，數(shù)據(jù)加工，能獨(dú)立完成單個項目；3、清單編制、包括提料清單、構(gòu)件清單、發(fā)貨清單等編制；4、負(fù)責(zé)產(chǎn)品制造工藝編制、投產(chǎn)前技術(shù)交底、產(chǎn)品制造、安裝過程中一般問題的處理；5、配合生產(chǎn)部、采購部、倉庫、配送、工程部澄清和解釋各類清單問題；6、...

鋼結(jié)構(gòu)詳圖深化	新疆德華重工有限責(zé)任公司	和田	10000-15000	1人
公司所在地：新疆和田  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：3年以上以上 收藏職位 三年以上鋼結(jié)構(gòu)廠經(jīng)驗，會TKL，CAD，有橋梁，門鋼和框架詳圖經(jīng)驗

詳圖分解及預(yù)算	新疆飛亞鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	和田	7000-10000	3人
公司所在地：新疆昌吉回族自治州  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗：3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】仔細(xì)認(rèn)真，勤奮踏實【錄用人員要求】工作經(jīng)驗2年以上，能獨(dú)立完成圖紙分解、預(yù)算及辦公軟件�！靖＠�待遇】工資可根據(jù)能力做相應(yīng)調(diào)整 聯(lián)系吳女士，有意向者歡迎撥打電話，本公司位于昌吉高新技術(shù)開發(fā)區(qū)，交通便利，數(shù)全疆頗具規(guī)模的鋼結(jié)構(gòu)企業(yè)

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計拆圖	和田嘉興偉業(yè)彩鋼鋼構(gòu)有限公司	和田	12000-15000	1人
公司所在地：新疆和田  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：5年以上 收藏職位 鋼結(jié)構(gòu)拆圖車間技術(shù)支持

鋼結(jié)構(gòu)建模拆圖員	和田津和網(wǎng)架結(jié)構(gòu)有限公司	和田	面議	1人
公司所在地：新疆和田  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：3年以上 收藏職位 主要從事各類高層、廠房等項目的鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)圖紙工作，使用CAD及XSTEEL建模，出圖，能熟練編制構(gòu)件清單和零件清單，能應(yīng)對較復(fù)雜空間構(gòu)件一次和二次深化。有過XSTEEL和CAD三維建模專業(yè)培訓(xùn)經(jīng)歷，并能為和田津和網(wǎng)架結(jié)構(gòu)有限公司的車間員工做識圖培訓(xùn)。

鋼結(jié)構(gòu)拆圖預(yù)算員	冀衡發(fā)彩鋼鋼結(jié)構(gòu)有限公司	和田	7000-10000	2人
公司所在地：新疆和田  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：不限 收藏職位 熟悉門式鋼架框架結(jié)構(gòu)節(jié)點原理！熟練使用TEKLA，CAD軟件！

拆圖預(yù)算	和田金澤鋼結(jié)構(gòu)有限責(zé)任公司	和田	面議	3人
公司所在地：新疆和田  學(xué)歷要求：職高/技校  工作經(jīng)驗：3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】根據(jù)公司每個崗位要求保質(zhì)保量完成任務(wù)【錄用人員要求】能夠獨(dú)立完成車間拆圖和預(yù)算工作。有進(jìn)取心、高度的事業(yè)心、責(zé)任感和良好的職業(yè)道德�！靖＠�待遇】和田金澤鋼結(jié)構(gòu)以誠懇的態(tài)度歡迎您的加入。

設(shè)計師1名深化員2名	江西贛州甬鑫鋼結(jié)構(gòu)有限公司	贛州	面議	3 人
公司所在地： 江西贛州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計師1名，鋼結(jié)構(gòu)深化詳圖員2名【錄用人員要求】設(shè)計師需具備工程設(shè)計、預(yù)算能力，熟悉鋼結(jié)構(gòu)工程施工工作。詳圖深化員要求有兩年CAD制圖深化經(jīng)驗。熟悉鋼結(jié)構(gòu)圖紙，熟悉節(jié)點繪制工作。【福利待遇】請投遞簡歷，薪資可以面議。

鋼結(jié)構(gòu)深化設(shè)計員	廣西錦德鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	崇左	6000-10000	1 人
公司所在地： 廣西崇左   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 圖紙要進(jìn)一步深化，需要急招聘深化設(shè)計員

鋼結(jié)構(gòu)詳圖工程師	江蘇世鈞重工裝備有限公司	南通	8000-12000	4 人
公司所在地： 江蘇南通   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 招聘：鋼結(jié)構(gòu)詳圖深化，要求熟練使用AutoCAD、Tekla。待遇：能獨(dú)立熟練做門鋼與框架，會橋梁深化者優(yōu)先，13薪＋豐厚年終獎，綜合年薪稅后可達(dá)15W-20W。公司包吃住，公辦環(huán)境好，每周休息一天，節(jié)假日按國家規(guī)定放（如國慶，你手上沒有重要的事，你可以放七天）

鋼結(jié)構(gòu)詳圖設(shè)計員	濰坊臨朐順發(fā)鋼構(gòu)有限公司	濰坊	面議	1 人
公司所在地： 山東濰坊   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 2年以上 收藏職位 詳圖設(shè)計鋼結(jié)構(gòu)廠房/鋼結(jié)構(gòu)別墅/鋼結(jié)構(gòu)集成房屋的放樣，出安裝圖和加工圖紙，制作各類表單.熟練運(yùn)用CAD，XSTEEL及各類辦公軟件.臨朐順發(fā)鋼結(jié)構(gòu)有限公司歡迎能來濰坊地區(qū)工作的鋼結(jié)構(gòu)技術(shù)人才。

鋼結(jié)構(gòu)CAD制圖	河北寶廈鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	石家莊	面議	1 人
公司所在地： 河北石家莊   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 2年以上 收藏職位 CAD制圖1.業(yè)務(wù)員簽回的鋼結(jié)構(gòu)工程，根據(jù)選擇的鋼結(jié)構(gòu)廠家，制作圖紙。修改圖紙，調(diào)圖，使圖紙更清晰2.鋼結(jié)構(gòu)車間完成后，協(xié)助檢查尺寸、噴漆等要求。3.為鋼結(jié)構(gòu)組裝車間準(zhǔn)備需要的貼圖和紙條，統(tǒng)計鋼構(gòu)件材料給采購部。4.完成河北寶廈鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司交給的其他任務(wù)（打印圖紙，資質(zhì)文件等）。5.協(xié)助項目主管完成鋼結(jié)構(gòu)工程報價。

鋼結(jié)構(gòu)圖紙深化設(shè)計	宜陽縣小宅第金屬結(jié)構(gòu)制造有限公司	洛陽	5000-10000	2 人
公司所在地： 河南洛陽   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 2年以上以上 收藏職位 1負(fù)責(zé)鋼結(jié)構(gòu)圖紙深化和出圖工作2會使用CAD等制圖軟件，辦公軟件，熟練使用Tekla軟件，Tekla建模經(jīng)驗豐富，拆圖經(jīng)驗豐富。3有鋼結(jié)構(gòu)制造廠工作經(jīng)驗者先4鋼結(jié)構(gòu)廠招聘管  食  宿

CAD設(shè)計及預(yù)算	北京卓越昌泰建設(shè)有限公司	北京	面議	4 人
公司所在地： 北京   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 2年以上 收藏職位 要求：24—45歲，性別不限，大專以上學(xué)歷，三年以上建筑業(yè)相關(guān)工作經(jīng)驗，熟練使用各種設(shè)計軟件，懂鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計經(jīng)驗者優(yōu)先，工資＋績效請您在應(yīng)聘材料上標(biāo)明，此職位的信息來源于鋼結(jié)構(gòu)招聘網(wǎng)

技術(shù)員	河南億立鋼構(gòu)建設(shè)工程有限公司	安陽	面議	3 人
公司所在地： 河南安陽   學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗： 2年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1.在技術(shù)經(jīng)理的領(lǐng)導(dǎo)下，完成相關(guān)的圖紙深化，生產(chǎn)詳圖的繪制工作。2.在技術(shù)經(jīng)理的領(lǐng)導(dǎo)下，完成相關(guān)的生產(chǎn)工藝的編制工作�！句浻萌藛T要求】1. 2年及以上工作經(jīng)驗，熟悉鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計圖紙，施工圖紙及深化圖紙。2. 熟練使用鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計軟件，能快速的完成相關(guān)圖紙的繪制工作。3. 工作敬業(yè)，能吃苦耐勞、【福利待遇】面議

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計拆圖預(yù)算	大連寶曦重工鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	大連	面議	2 人
公司所在地： 遼寧大連   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計、拆圖、預(yù)算【錄用人員要求】能完成鋼結(jié)構(gòu)拆圖預(yù)算工作，熟悉鋼結(jié)構(gòu)的生產(chǎn)和施工。

鋼結(jié)構(gòu)詳圖員	云南炳誠鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	文山	面議	1 人
公司所在地： 云南文山壯族苗族自治州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 1年以上 收藏職位 能夠使用CAD進(jìn)行施工圖紙加工圖紙的詳圖與拆分。從業(yè)鋼結(jié)構(gòu)詳圖分解有2年以上經(jīng)驗，熟練的使用使用CAD制圖，并完成相關(guān)的軟件報表。如果可以用TEKLA獨(dú)立完成藍(lán)圖的分解、建模出圖調(diào)圖，高薪優(yōu)先。包括網(wǎng)架工程、輕鋼結(jié)構(gòu)廠房、拱形工程、工藝造型鋼結(jié)構(gòu)工程、幕墻工程。誠實、敬業(yè)、責(zé)任、合作、任勞任怨、積極創(chuàng)新，技術(shù)能力強(qiáng)炳誠卓越 精工鋼構(gòu) 本土資質(zhì)-----做文山...

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計	河北斯特鋼構(gòu)建筑有限公司	石家莊	面議	2 人
公司所在地： 河北省石家莊市   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 任職要求：三年以上鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計、制圖工作經(jīng)驗，熟悉使用相關(guān)設(shè)計、制圖軟件。工民建或土木工程相關(guān)專業(yè)。有豐富的專業(yè)知識，愛崗敬業(yè)、責(zé)任心強(qiáng)，較強(qiáng)的組織管理、溝通、協(xié)調(diào)能力。崗位職責(zé)：鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計，詳圖轉(zhuǎn)化。

鋼結(jié)構(gòu)詳圖與設(shè)計技術(shù)	邯鄲魏縣天龍鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	邯鄲	面議	2 人
公司所在地： 河北邯鄲   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 2年以上 收藏職位 鋼結(jié)構(gòu)詳圖技術(shù)員與設(shè)計技術(shù)員。負(fù)責(zé)工程設(shè)計與制圖。能力全面者優(yōu)先。要有鋼結(jié)構(gòu)廠鋼結(jié)構(gòu)公司工作經(jīng)驗。歡迎鋼結(jié)構(gòu)詳圖設(shè)計人才加入天龍鋼構(gòu)公司

技術(shù)部經(jīng)理	湖南貴庭鋼結(jié)構(gòu)有限公司	長沙	面議	5 人
公司所在地： 湖南長沙   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 負(fù)責(zé)圖紙分解5年以上工作經(jīng)驗交5險

鋼結(jié)構(gòu)工程預(yù)算圖紙技術(shù)員	河南藍(lán)鼎重工科技有限公司	洛陽	面議	5 人
公司所在地： 河南洛陽   學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗： 2年以上以上 收藏職位 鋼結(jié)構(gòu)工程預(yù)算、圖紙負(fù)責(zé)工程預(yù)算圖紙拆分洛陽市伊川產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)

效果圖制作	廣州盈協(xié)鋼結(jié)構(gòu)技術(shù)有限公司	廣州	面議	1 人
公司所在地： 廣東廣州   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 1年以上 收藏職位 精通3DSMAX、CAD、Photoshop有大型建筑工程效果圖制作經(jīng)驗。有一定的藝術(shù)、美術(shù)造詣，懂色彩搭配。空間感強(qiáng)。最好是在鋼結(jié)構(gòu)網(wǎng)架等大跨度項目上有經(jīng)驗。

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計助理	運(yùn)城博洲鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	運(yùn)城	5000-8000	2 人
公司所在地： 山西運(yùn)城   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 門鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計建模，出圖，下料，排料。熟練操作CAD及Tek1a軟件。完成項目的詳圖深化拆圖工作。

鋼結(jié)構(gòu)詳圖深化	鄭州偉軒鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	鄭州	8000-10000	1 人
公司所在地： 河南鄭州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 2年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】從事鋼結(jié)構(gòu)詳圖工作3年以上，熟悉鋼結(jié)構(gòu)圖紙深化流程，熟練操作CAD和TEKLA軟件�！句浻萌藛T要求】責(zé)任心強(qiáng)，良好的團(tuán)隊合作精神�！靖＠�待遇】包吃包住

鋼結(jié)構(gòu)詳圖深化/設(shè)計人才	濟(jì)南藍(lán)天鋼結(jié)構(gòu)深化工作室	濟(jì)南 德州	6000-7000	3 人
公司所在地： 山東濟(jì)南   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 5年以上 收藏職位 負(fù)責(zé)項目跟單，3-5年鋼結(jié)構(gòu)深化經(jīng)驗，熟練操作 CAD、tekla詳圖建模軟件。有生產(chǎn)加工/現(xiàn)場施工經(jīng)驗者優(yōu)先，國家法定節(jié)假日休息，雙休。詳細(xì)信息電話溝通。

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計師	智聯(lián)鋼構(gòu)（諸城）有限責(zé)任公司	濰坊	6000-10000	4 人
公司所在地： 山東濰坊   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 要求熟練使用CAD、天正建筑、Tekla軟件工作地點濰坊市諸城市北外環(huán)，有意向可私聊

繪圖員/圖紙詳圖分解員	西安信萊鋼結(jié)構(gòu)建設(shè)有限公司		面議	3 人
公司所在地： 陜西省西安市   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 建筑或機(jī)械專業(yè)大專以上，能熟練運(yùn)用CAD軟件，有鋼結(jié)構(gòu)行業(yè)從業(yè)經(jīng)驗者優(yōu)先錄用，男女不限，月工資1600-3200元；試用期（一個月）1200元/月 請您在應(yīng)聘材料上標(biāo)明，此職位的信息來源于鋼結(jié)構(gòu)招聘網(wǎng)www.mygjg.com

冶金行業(yè)、建筑	上海震誠冶金工程有限公司	上海	3000-5000	3 人
公司所在地： 上海   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗： 2年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】【錄用人員要求】【福利待遇】主要制圖、冶金系統(tǒng)、比如：會展、體育館、煤氣柜等等行業(yè)

技術(shù)員	興魯船舶鋼結(jié)構(gòu)有限公司	煙臺	面議	2 人
公司所在地： 山東煙臺   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 3年以上以上 收藏職位 工作內(nèi)容：拆圖，細(xì)化，預(yù)算報價要求工作認(rèn)證細(xì)致努力山東省煙臺市蓬萊市開發(fā)區(qū)汽車工業(yè)園

設(shè)計師	樂清市永恒建設(shè)工程有限公司	溫州	7000-8000	3 人
公司所在地： 浙江溫州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 1年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】盡心盡責(zé)的、有責(zé)任心的【錄用人員要求】會鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計、拆圖、預(yù)算【福利待遇】包吃包住年底獎金 月薪7000-8500

深化設(shè)計	長江精工鋼結(jié)構(gòu)（集團(tuán)）股份有限公司	宿遷	面議	若干 人
公司所在地： 浙江紹興   學(xué)歷要求：本科  工作經(jīng)驗： 2年以上以上 收藏職位 深化設(shè)計—江蘇宿遷鋼結(jié)構(gòu)深化設(shè)計師：崗位職責(zé)：1、根據(jù)項目要求，按照工作流程進(jìn)行工程項目的鋼結(jié)構(gòu)或圍護(hù)板材的深化設(shè)計工作，保證深化設(shè)計圖紙質(zhì)量；2、做好生產(chǎn)車間及安裝現(xiàn)場服務(wù)，提高客戶滿意度，對發(fā)生的質(zhì)量問題進(jìn)行總結(jié)分析，制定有效的措施。任職要求1.知識要求：土木工程（建筑工程、工民建）、橋梁工程、鋼結(jié)構(gòu)、結(jié)構(gòu)工程專業(yè)或相關(guān)專業(yè)（工程力學(xué)、機(jī)械專業(yè)、設(shè)備專業(yè)等）；2.經(jīng)驗要求：...

TEKLA建模工程師	民嶼新型鋼結(jié)構(gòu)（上海）有限公司	上海 南通	10000-15000	1 人
公司所在地： 江蘇南通   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 5年以上 收藏職位 負(fù)責(zé)鋼結(jié)構(gòu)標(biāo)準(zhǔn)廠房詳細(xì)設(shè)計，3D建模，做套料圖等，直至可以數(shù)控下料，負(fù)責(zé)與設(shè)計院進(jìn)行技術(shù)溝通

鋼結(jié)構(gòu)網(wǎng)架拆圖員	沈陽中啟網(wǎng)架鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	沈陽	面議	2 人
公司所在地： 遼寧沈陽   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】中啟鋼結(jié)構(gòu)網(wǎng)架廠招2名圖紙技術(shù)人才�！句浻萌藛T要求】熟練使用拆圖軟件，按照設(shè)計圖，完成網(wǎng)架鋼結(jié)構(gòu)圖紙的拆分、出圖、下料單、工程量方面的工作。工民建、機(jī)械專業(yè)的的大學(xué)畢業(yè)生也可以來公司實習(xí)工作。【福利待遇】期待有意向在網(wǎng)架鋼結(jié)構(gòu)行業(yè)發(fā)展的技術(shù)型人才加入中啟鋼結(jié)構(gòu)網(wǎng)架公司。

鋼構(gòu)設(shè)計師、結(jié)構(gòu)建造師、預(yù)算員、施工員	江西省致遠(yuǎn)建筑鋼構(gòu)工程有限公司	全國不限	面議	若干 人
公司所在地： 江西吉安   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 有鋼結(jié)構(gòu)公司工作經(jīng)驗及駕照優(yōu)先！

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計	北京龍祥鋼結(jié)構(gòu)有限公司	北京	面議	5 人
公司所在地： 北京   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 【崗位職責(zé)，會做預(yù)算，，設(shè)計鋼結(jié)構(gòu)圖紙，拆圖等【錄用人員要求】五官端正，為人正直善良，對工作細(xì)心，認(rèn)真，一絲不茍，謙虛，懂禮貌�！靖＠�待遇】面議

技術(shù)工程師	江蘇晨光建筑科技有限公司	無錫	面議	2 人
公司所在地： 江蘇無錫   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 技術(shù)工程師參與晨光技術(shù)部和生產(chǎn)部的日常工作，組織安排人員深化圖紙，保證圖紙工期質(zhì)量，對外協(xié)調(diào)溝通，協(xié)助其他部門結(jié)算收款。為生產(chǎn)加工、現(xiàn)場安裝提供技術(shù)支持服務(wù)。熟悉國內(nèi)常規(guī)結(jié)構(gòu)形式，已及特殊構(gòu)件的加工制作。經(jīng)常參與國內(nèi)外工程的技術(shù)交底會議。工作沉穩(wěn)，細(xì)心，對建筑鋼結(jié)構(gòu)系統(tǒng)和屋面系統(tǒng)圍護(hù)系統(tǒng)非常熟悉。

技術(shù)部設(shè)計深化預(yù)算員	淮北科匯鋼結(jié)構(gòu)有限公司	淮北	面議	3 人
公司所在地： 安徽淮北   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】安徽科匯鋼結(jié)構(gòu)公司技術(shù)部招聘優(yōu)秀員工（網(wǎng)架鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計師、深化技術(shù)員、造價員）【錄用人員要求】要求1年以上網(wǎng)架公司鋼結(jié)構(gòu)公司工作經(jīng)驗（建筑鋼結(jié)構(gòu)專業(yè)應(yīng)屆生也可以參加應(yīng)聘）技術(shù)全面，對相關(guān)鋼結(jié)構(gòu)網(wǎng)架設(shè)計制圖預(yù)算技術(shù)工作都熟悉者優(yōu)先。能夠做好本職工作，善于團(tuán)隊合作。善于溝通，能為公司工程與制造部門提供技術(shù)幫助，與業(yè)主甲方進(jìn)行技術(shù)交流。誠邀優(yōu)秀的鋼結(jié)構(gòu)網(wǎng)架技術(shù)人才加入科匯鋼...