職位名稱

公司名稱

工作地點

月薪

招聘人數(shù)

生產(chǎn)主管/廠長	佛山市天譜安建材有限公司	佛山	5000-6000	1人
公司所在地：廣東佛山  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗：5年以上 收藏職位 崗位職責：1、負責車間的生產(chǎn)管理全過程，確保生產(chǎn)訂單按時、按量、按質(zhì)準時交付；2、負責產(chǎn)品質(zhì)量的管控；3、負責廠區(qū)及車間生產(chǎn)安全生產(chǎn)；4、貫徹執(zhí)行公司的規(guī)章制度，幫助、指導(dǎo)員工解決生產(chǎn)工作問題；5、生產(chǎn)過程成本控制；任職要求：1、大專以上學(xué)歷，5年以上鋼結(jié)構(gòu)工廠全盤管理工作經(jīng)驗，有大型企業(yè)或當?shù)佚堫^企業(yè)、上市公司工作經(jīng)驗優(yōu)先；2、有先進的生產(chǎn)管理系統(tǒng)知識、管理理念；3、能有獨當...

生產(chǎn)主管	廣東精久重工科技有限公司	江門	12000-15000	1人
公司所在地：廣東江門  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗：7年以上 收藏職位 1、主持并負責整個生產(chǎn)車間的人事安排、物料計劃、生產(chǎn)計劃、工藝工序管理、產(chǎn)品質(zhì)量、設(shè)備管理、安全管理、成本管理等各項工作。2、組織新技術(shù)、新工藝、新設(shè)備的應(yīng)用推廣。3、指導(dǎo)、監(jiān)督、檢查所屬下級的各項工作，掌握工作情況和有關(guān)數(shù)據(jù)。

生產(chǎn)主管	廣東志特鋼結(jié)構(gòu)有限公司	江門	10000-12000	1人
公司所在地：廣東江門  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：不限 收藏職位 一、崗位職責定位落實公司各項規(guī)章制度。管理、協(xié)調(diào)安全生產(chǎn)、文明生產(chǎn)，按時、保質(zhì)、配套、高效地交付，保障設(shè)備設(shè)施始終處于良好狀態(tài)運行，降本增效，確保公司利潤最大化，實現(xiàn)經(jīng)營目標。二、主要工作內(nèi)容1、推進新老員工三級安全教育，并確保部門員工接受設(shè)備管理、工藝質(zhì)量、安環(huán)，倉儲物流管理等部門的崗位基礎(chǔ)“應(yīng)知應(yīng)會”培訓(xùn)并考核合格上崗。2、建立生產(chǎn)各工段、班組、工序定崗定編和崗位人員的報表...

鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)主管	東莞市領(lǐng)賢金屬結(jié)構(gòu)有限公司	東莞	10000-12000	1人
公司所在地：廣東東莞  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：不限 收藏職位 現(xiàn)隨生產(chǎn)需要招聘以下人員，生產(chǎn)主管一名，要求經(jīng)驗豐富，有一定管理能力，焊工多名，定單保滿，買社保，出糧準…歡迎加入我的團隊。

生產(chǎn)主管	南雄市誠昌鋼構(gòu)有限公司	韶關(guān)	8000-12000	1人
公司所在地：廣東韶關(guān)  學(xué)歷要求：職高/技校  工作經(jīng)驗：5年以上 收藏職位 在輕型鋼結(jié)構(gòu)廠做過主管以上職務(wù)優(yōu)先考慮，具備精通安排生產(chǎn)計劃訂單，懂得看圖紙，熟悉組織火焰切割、組立、氣保焊、鉚工、剪板、沖床、鉆床、噴漆工作管理，具備熟練開行車（橋梁式起重吊車），有管理車間20人以上工作經(jīng)理，溝通能力強，能帶團隊意識，配合公司領(lǐng)導(dǎo)下達任務(wù)。特別提示：沒做過鋼結(jié)構(gòu)的人仕不必投簡歷，我公司要的是指定在鋼結(jié)構(gòu)廠做過生產(chǎn)管理方面的人才。直接談好直接上崗的。

生產(chǎn)廠長	南雄市誠昌鋼構(gòu)有限公司	韶關(guān)	12000-15000	1人
公司所在地：廣東韶關(guān)  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：8年以上 收藏職位 1、全面負責工廠運營管理。對各職能部門（行政、生產(chǎn)、品質(zhì)、技術(shù)、采購、調(diào)度、機修、倉儲）一切管理行為向公司負責。2、負責誠昌鋼構(gòu)年度整體戰(zhàn)略的經(jīng)營與目標執(zhí)行與落實。3、負責組織各職能部門編制年、季、月度工作計劃與目標的實施。4、負責鋼結(jié)構(gòu)工廠提質(zhì)增效方案的實施，不斷完善改良設(shè)備、管理標準化的導(dǎo)入、6S工作的推進。5、配合營銷部門，按時保質(zhì)保量完成生產(chǎn)訂單與出貨工作。6、負責抓好...

生產(chǎn)跟單計劃主管	惠州市東弘鋼構(gòu)有限公司	惠州	6000-8000	1人
公司所在地：廣東惠州  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗：3年以上 收藏職位 1.3年以上跟單或PMC主管崗位經(jīng)驗。2.責任心強，電腦操作熟練，溝通通力強，學(xué)習(xí)能力強。3.能帶團隊協(xié)調(diào)解決客的投訴�；葜菔胁┝_縣石灣鎮(zhèn)鐵場村

生產(chǎn)主管	佛山市匯燦機械設(shè)備有限公司	廣東 四平 石河子	10000-15000	4人
公司所在地：廣東佛山  學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗：3年以上 收藏職位 1、30歲以上，男，身體健康；本科以上學(xué)歷，材料成型及控制、金屬焊接、化工或機械類等相關(guān)專業(yè)，經(jīng)驗豐富者可適當放寬；2、從事鋼構(gòu)廠（或鋼管廠）生產(chǎn)計劃、生產(chǎn)安排、生產(chǎn)調(diào)度4年以上工作經(jīng)驗；熟悉鋼構(gòu)廠（或鋼管廠）所有生產(chǎn)工藝及工序特點、產(chǎn)能、質(zhì)量管控節(jié)點，良好的溝通能力，能與工程項目對接，并據(jù)施工計劃調(diào)整生產(chǎn)順序，配合工程進度，做好來料計劃及跟蹤材料進度滿足生產(chǎn)，平衡各工序生產(chǎn)計...

生產(chǎn)主管	廣東匠星智造鋼結(jié)構(gòu)有限公司	佛山	8000-12000	2人
公司所在地：廣東佛山  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗：3年以上 收藏職位 鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)主管/助理【崗位職責】：1、協(xié)助廠長組織實施車間生產(chǎn)和管理；2、負責按計劃組織、安排生產(chǎn)，確保進度；3、合理調(diào)配人員與設(shè)備，保質(zhì)保量完成任務(wù)；4、監(jiān)督檢查鋼結(jié)構(gòu)車間員工的工作，對違規(guī)操作提出警告和指正；5、參與鋼結(jié)構(gòu)產(chǎn)品質(zhì)量問題的分析，制定并實施糾正措施和預(yù)防措施；6、協(xié)助廠長做好鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)運營中的成本控制；7、協(xié)助廠長負責協(xié)調(diào)解決部門間的工作關(guān)系，及時上報和解決突發(fā)...

鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)主管	廣東中聯(lián)天晟裝配科技有限公司	惠州	10000-12000	1人
公司所在地：廣東惠州  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：5年以上以上 收藏職位 崗位職責：1. 負責鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)車間的日常管理工作，包括合理安排人員、嚴格執(zhí)行生產(chǎn)計劃等；2. 組織生產(chǎn)人員有序開展生產(chǎn)操作，確保生產(chǎn)任務(wù)按時完成；3. 對生產(chǎn)設(shè)備進行有效維護和管理，保證設(shè)備正常運行 。4；根據(jù)公司公司、月、季度、滾動計劃、綜合計劃，編制生產(chǎn)車間日、周、月生產(chǎn)計劃。5；對進度、質(zhì)量、安全、生產(chǎn)成本負責。任職要求：1. 中專及以上學(xué)歷，機械制造、工業(yè)工程等相關(guān)專業(yè)...

生產(chǎn)主管	鑫旭建筑工程（廣東）有限公司	佛山	5000-12000	1人
公司所在地：廣東佛山  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗：5年以上以上 收藏職位 懂鋼結(jié)構(gòu)、鋼箱梁結(jié)構(gòu)生產(chǎn)工藝流程，對CAD以及基本的辦公軟件非常熟練

不銹鋼生產(chǎn)主管	東莞市煌商佑鋼結(jié)構(gòu)有限公司	東莞	10000-12000	1人
公司所在地：廣東東莞  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：3年以上 收藏職位 公司主要生產(chǎn)不銹鋼結(jié)構(gòu)制造，不銹鋼欄桿 扶手 沙井蓋 樓梯 鋼結(jié)構(gòu)平臺 壓力管道 水閘 喉箍 污水處理設(shè)備及水處理設(shè)備.....主要出口香港  新加坡  澳洲 美國.....崗位職責：1:拿到訂單要及時跟進拆圖，制造工藝（是否外協(xié)工序），五金耗材，材...

鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)主管外單	東莞市煌商佑鋼結(jié)構(gòu)有限公司	東莞	10000-12000	1人
公司所在地：廣東東莞  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：3年以上 收藏職位 鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)主管（外單）公司主要生產(chǎn)香港 新加坡 澳洲的鋼結(jié)構(gòu)及不銹鋼項目訂單，主要出口居多.主要負責將設(shè)計圖紙轉(zhuǎn)化為高質(zhì)量的鋼構(gòu)件成品，負責從生產(chǎn)計劃制定、工藝質(zhì)量把控到車間現(xiàn)場管理的全過程.崗位職責：1:拿到訂單要及時跟進拆圖，制造工藝（是否外協(xié)工序），五金耗材，材料，表面處理.....2：根據(jù)項目合同要求制定月度、周生產(chǎn)計劃，并合理調(diào)度車間內(nèi)的人員、設(shè)備...

生產(chǎn)主管	中國華西企業(yè)有限公司鋼結(jié)構(gòu)工程公司	汕尾	8000-10000	2人
公司所在地：廣東深圳  學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗：3年以上 收藏職位 崗位職責：1.根據(jù)工程施工計劃編排生產(chǎn)計劃；2.根據(jù)生產(chǎn)計劃編排生產(chǎn)所需的設(shè)備、機具、輔材采購計劃；3.加工任務(wù)完成情況的歸集；4.按時上報各工程加工進度匯總表；5.生產(chǎn)車間員工的合理設(shè)置和職能分工，監(jiān)督直接下屬各崗位人員職責的執(zhí)行；6.確保生產(chǎn)制造、技術(shù)工藝、設(shè)備日常維護、文明生產(chǎn)等工作得到有效控制；7.審查生產(chǎn)計劃的執(zhí)行、任務(wù)的落實，確保下達的生產(chǎn)任務(wù)按期完成；8.確保各班...

鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)主管	東莞市煌商佑鋼結(jié)構(gòu)有限公司	東莞	10000-12000	2人
公司所在地：廣東東莞  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：不限 收藏職位 任職要求：1.有香港及海外鋼結(jié)構(gòu)制造工藝經(jīng)驗.2.經(jīng)驗：10年以上同職工作經(jīng)驗。3.技能：熟悉鋼結(jié)構(gòu)工藝流程、懂生產(chǎn)現(xiàn)場循環(huán)改善；能獨立處理不良，熟悉辦公軟件。素質(zhì)：具有較強的應(yīng)變及適應(yīng)能力，思維邏輯性強；對事有較強的責任心，有原則性，良好的團隊合作意識及溝通能力；崗位職責：1、負責對本部經(jīng)理派發(fā)的生產(chǎn)施工圖紙的進行全面審核，在與本部經(jīng)理完全解決異常疑點后，向生產(chǎn)組長指出每單工...

鉚焊生產(chǎn)主管	廣東源構(gòu)業(yè)重型鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	佛山	8000-12000	1人
公司所在地：廣東佛山  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：不限 收藏職位 具有5年以上鋼結(jié)構(gòu)班組隊伍的生產(chǎn)及管理經(jīng)驗，熟悉鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)流程工藝，具有解決生產(chǎn)過程中鉚工、 焊工及各工位發(fā)現(xiàn)的突發(fā)問題，合理安排班組工作，提高生產(chǎn)效率安全生產(chǎn)。凝聚班組團隊精神，及時處理與溝通一切公司下達任務(wù)，服從管理。

生產(chǎn)主管	惠州博誠世紀鋼鐵結(jié)構(gòu)工程有限公司	惠州	10000-15000	1人
公司所在地：廣東惠州  學(xué)歷要求：初中  工作經(jīng)驗：8年以上 收藏職位 【崗位職責】1.生產(chǎn)人員的考核。2.生產(chǎn)原材料損耗的控制。3.產(chǎn)品質(zhì)量的管控。4.生產(chǎn)效率的提升。5.人員安全生產(chǎn)的培訓(xùn)�！句浻萌藛T要求】1.大型鋼構(gòu)企業(yè)至少5年以上生產(chǎn)主管或經(jīng)理崗位工作經(jīng)驗。2.具有非常豐富的專業(yè)知識和管理技能。3.擅長溝通，為人誠懇勤奮�！靖＠�待遇】1.優(yōu)厚的薪資待遇，工資非常準時。2.工廠包吃包住，五險。3.能力特別出眾者給予高出行業(yè)的極具誘惑力的優(yōu)厚待...

生產(chǎn)廠長	深圳市鑫陽重工工程有限公司	深圳	10000-15000	1人
公司所在地：廣東深圳  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：5年以上 收藏職位 崗位職責：1、主要負責鋼結(jié)構(gòu)加工廠各項生產(chǎn)任務(wù)的落實與完成，全面負責生產(chǎn)的管理工作。2、負責工廠的日常及管理工作、指揮生產(chǎn)的正常有序運轉(zhuǎn)、負責組織全廠各項規(guī)章制度的制定，并監(jiān)督執(zhí)行；3、熟悉建筑結(jié)構(gòu)設(shè)計規(guī)范和標準；4、對公司生產(chǎn)做全過程的管理，編寫生產(chǎn)計劃、安排生產(chǎn)任務(wù)、組織人員、管理設(shè)備、調(diào)配生產(chǎn)場地確保生產(chǎn)任務(wù)按時完成，并保證產(chǎn)品質(zhì)量；5、做好與鋼結(jié)構(gòu)項目管理人員現(xiàn)場的溝通...

生產(chǎn)廠長	廣東東建重工科技有限公司	江門	8000-20000	1人
公司所在地：廣東江門  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：8年以上 收藏職位 崗位職責：1、統(tǒng)籌/協(xié)調(diào)/管理公司生產(chǎn)經(jīng)營工作；2、全面負責公司的生產(chǎn)、技術(shù)、質(zhì)量、設(shè)備運轉(zhuǎn)，安全生產(chǎn)管理工作，確保生產(chǎn)的正常運行；3、負責對生產(chǎn)進度的安排和生產(chǎn)過程的監(jiān)控，對生產(chǎn)過程中出現(xiàn)的問題和隱患及時采取措施予以解決和預(yù)防干預(yù)；4、負責工廠的組織管理、人員配置、設(shè)備配置及生產(chǎn)計劃安排。崗位要求：1、常熟悉鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)工藝和流程；熟悉鋼結(jié)構(gòu)工廠的生產(chǎn)運作與管理，擁有豐富的生產(chǎn)...

生產(chǎn)廠長	廣東匠心智造鋼構(gòu)有限公司	廣東	5000-6000	1人
公司所在地：廣東佛山  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗：7年以上 收藏職位 崗位職責：1、組織編制與生產(chǎn)管理相關(guān)的規(guī)章制度，并監(jiān)督執(zhí)行；2、組織編制年度、季度、月度生產(chǎn)計劃、總結(jié)，主持召開生產(chǎn)計劃會議，協(xié)調(diào)生產(chǎn)管理工作；            3、根據(jù)鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)進度情況，有效協(xié)調(diào)技術(shù)、采購、倉庫等部門，并對計劃執(zhí)行情況進行有效監(jiān)督，確...

生產(chǎn)主管/班長	惠州市豐源鋼結(jié)構(gòu)有限公司	惠州	10000-12000	2人
公司所在地：廣東惠州  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：5年以上 收藏職位 ①全面負責落實車間班組的產(chǎn)量、質(zhì)量、安全、7S，嚴格履行公司及本部門各項管理制度②根據(jù)訂單情況作出生產(chǎn)計劃和核定交貨期，控制生產(chǎn)進度③ 組織生產(chǎn)班組全過程的生產(chǎn)管理和工序管理，嚴格按要求生產(chǎn)合格的產(chǎn)品，加強生產(chǎn)過程中的技術(shù)質(zhì)量控制④負責生產(chǎn)流程的的管制、工作調(diào)度、人員安排、設(shè)備調(diào)劑等⑤合理進行生產(chǎn)設(shè)備的責任劃分，落實個人責任制⑥及時組織對新老員工的技能、崗位職責進行培...

鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)和工藝主管	惠州市豐源鋼結(jié)構(gòu)有限公司	惠州	8000-10000	1人
公司所在地：廣東惠州  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：5年以上 收藏職位 鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)總調(diào)度兼生產(chǎn)技術(shù)負責人協(xié)調(diào)生產(chǎn)各項工作，把握加工工藝和圖紙工藝。

鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)廠長	江蘇歐美鋼結(jié)構(gòu)幕墻科技有限公司鄭州分	廣州 洛陽	8000-15000	1人
公司所在地：河南鄭州  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗：10年以上 收藏職位 生產(chǎn)廠廠長崗位職責1． 負責全廠的日常及行政管理工作，并對總經(jīng)理負責。2． 負責全廠人員的工作狀態(tài)，指揮生產(chǎn)的正常有序運轉(zhuǎn)。3． 負責組織全廠各項規(guī)章制度的制定，并監(jiān)督執(zhí)行。4． 負責對科長、主管的工作考核，切實做好獎懲工作，提高工作積極性。5． 負責組織對裝置的改造、維護及保養(yǎng)工作，對設(shè)備的定期檢修準確及時的作出決策。6．&#...

鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)主管	佛山市眷強鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	佛山	10000-12000	1人
公司所在地：廣東佛山  學(xué)歷要求：初中  工作經(jīng)驗：5年以上 收藏職位 1.主要負責車間鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)，員工管理。2.負責產(chǎn)品質(zhì)量管控，設(shè)備保養(yǎng)。廣東省佛山市順德區(qū)樂從鎮(zhèn)

項目生產(chǎn)主管	東莞恒海鋼結(jié)構(gòu)有限公司	東莞	10000-12000	1人
公司所在地：廣東東莞  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：7年以上 收藏職位 從業(yè)期間主要從事主要建造土木工程、鋼結(jié)構(gòu)工程及生產(chǎn)建筑工程之鋼鐵、不銹鋼產(chǎn)品，鋼橋以及各類散貨件的整體質(zhì)量控制。從事鋼結(jié)構(gòu)，涂裝，總裝等檢驗工作。參與項目開工材料取樣至總裝、調(diào)試的全過程的質(zhì)量控制。1.熟悉建筑構(gòu)件，港口機械，各類設(shè)備的鋼結(jié)構(gòu)制作，涂裝等，負責整個項目的管理.2.對于管件，構(gòu)件，建筑主鋼材具有檢驗和管控能力.3.從事于建筑鋼構(gòu)與機械類第三方工作.4.具有獨立處理...

生產(chǎn)主管	廣東創(chuàng)盛鋼結(jié)構(gòu)制造有限公司	江門	10000-12000	1人
公司所在地：廣東江門  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗：5年以上 收藏職位 尋找一位經(jīng)驗豐富、具有領(lǐng)導(dǎo)才能的車間主任|主管 1. 監(jiān)督和管理整個生產(chǎn)流程，確保生產(chǎn)按照計劃進行，滿足客戶的需求和期望。2. 與業(yè)務(wù)、采購、技術(shù)和質(zhì)量控制等部門緊密合作，確保生產(chǎn)過程中的順暢溝通和協(xié)同工作。3. 負責車間的日常運營和管理，包括人員招聘、培訓(xùn)、績效評估以及安全生產(chǎn)的監(jiān)督。**職位要求**1. 高中以上學(xué)歷，工程管...

生產(chǎn)主管	廣東塏燁鋼構(gòu)有限公司	惠州	8000-12000	1人
公司所在地：廣東深圳  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗：5年以上 收藏職位 具有5年以上鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)管理經(jīng)驗，其余面談 闕生

生產(chǎn)主管	佛山市啟博鋼構(gòu)工程有限公司	佛山	面議	1人
公司所在地：廣東佛山  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗：3年以上 收藏職位 【崗位職責】生產(chǎn)管理【錄用人員要求】性別不限，大專以上學(xué)歷，有3年以上生產(chǎn)管理經(jīng)驗，有較強的溝通能力和抗壓能力，懂電腦，有鋼構(gòu)工程行業(yè)管理經(jīng)驗者優(yōu)先考慮�！靖＠�待遇】具體薪資福利面談

鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)主管	東莞市南祥佳雅鋼構(gòu)有限公司	東莞	10000-12000	1人
公司所在地：廣東東莞  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：5年以上 收藏職位 負責生產(chǎn)線日常工作現(xiàn)場的安排和實施，調(diào)節(jié)生產(chǎn)進度，確保按時完成鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)訂單和任務(wù).合格率98％

鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)廠長	廣東省東建鋼結(jié)構(gòu)有限公司	江門	8000-10000	1人
公司所在地：廣東江門  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：10年以上 收藏職位 崗位職責：1、統(tǒng)籌/協(xié)調(diào)/管理公司生產(chǎn)經(jīng)營工作；2、全面負責公司的生產(chǎn)、技術(shù)、質(zhì)量、設(shè)備運轉(zhuǎn)，安全生產(chǎn)管理工作，確保生產(chǎn)的正常運行；3、負責對生產(chǎn)進度的安排和生產(chǎn)過程的監(jiān)控，對生產(chǎn)過程中出現(xiàn)的問題和隱患及時采取措施予以解決和預(yù)防干預(yù)；4、負責工廠的組織管理、人員配置、設(shè)備配置及生產(chǎn)計劃安排。崗位要求：1、常熟悉鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)工藝和流程；熟悉鋼結(jié)構(gòu)工廠的生產(chǎn)運作與管理，擁有豐富的生產(chǎn)...