職位名稱

公司名稱

工作地點

月薪

招聘人數(shù)

施工安全員	安徽鼎峰鋼結(jié)構(gòu)科技有限公司	合肥 馬鞍山 六安 宣城 銅陵 安慶 巢湖 黃山 淮南	6000-8000	5人
公司所在地：安徽六安  學(xué)歷要求：高中  工作經(jīng)驗：2年以上 收藏職位 崗位職責(zé):1. 負責(zé)公司項目的安全管理，確保項目順利進行。2. 監(jiān)控項目執(zhí)行過程中的安全隱患，及時采取措施避免事故發(fā)生。4. 定期進行安全檢查，預(yù)防任何潛在風(fēng)險。5. 參與項目相關(guān)的安全事故調(diào)查，提出改進措施。任職要求：1. 安全員C證，年齡20-40歲以內(nèi)，有鋼結(jié)構(gòu)項目施工安全經(jīng)驗優(yōu)先2. 對安全管理有深入理解，能夠...

施工員	黃山市金工鋼結(jié)構(gòu)幕墻有限公司	黃山	7000-8000	3人
公司所在地：安徽黃山  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：不限 收藏職位 主要施工經(jīng)驗的技術(shù)人員，要有證書

建造師	江蘇歐美鋼結(jié)構(gòu)幕墻科技有限公司黃山分	江蘇 黃山 赤峰	8000-10000	18人
公司所在地：江蘇徐州  學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗：不限 收藏職位 建造師      18人  待遇：（1）、二級建造師工資5000元/月；（2）、一級建造師工資8000——12000元/月；要求：有鋼構(gòu)、幕墻及大型構(gòu)件吊裝施工經(jīng)驗者優(yōu)先錄用。備注：1、以上招聘人員工作實行雙休日制；繳納五險；2、應(yīng)屆畢業(yè)生一年培訓(xùn)期滿后定崗。3、報名時間：2018年3月6日-201...

網(wǎng)架鋼結(jié)構(gòu)施工助理	歐美鋼結(jié)構(gòu)幕墻科技有限公司黃山分公司	黃山	面議	3人
公司所在地：安徽黃山  學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗：不限 收藏職位 了解了網(wǎng)架、鋼構(gòu)、幕墻建筑工程上一些基本知識和基本技能。負責(zé)協(xié)助項目工程師施工經(jīng)理做施工管理工作，抄平放線作業(yè)，監(jiān)督技術(shù)交底落實情況，協(xié)助質(zhì)量員檢查現(xiàn)場質(zhì)量情況，協(xié)助安全員做好安全管理。熟知鋼結(jié)構(gòu)項目的建筑構(gòu)造、鋼結(jié)構(gòu)建筑專業(yè)術(shù)語、鋼結(jié)構(gòu)建筑相關(guān)規(guī)范；懂得如何現(xiàn)場協(xié)調(diào)與溝通。

有建造師證的項目經(jīng)理和總工	黃山市浙皖鋼構(gòu)有限公司	黃山	面議	2人
公司所在地：安徽黃山  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：7年以上 收藏職位 有建造師證的項目經(jīng)理和工程總工有鋼結(jié)構(gòu)工程管理經(jīng)驗，持有建造師證書，技術(shù)能力過硬，管理能力突出，善于協(xié)調(diào)。歡迎高素質(zhì)的技術(shù)人員管理人員加入浙皖鋼構(gòu)團隊。黃山市浙皖鋼構(gòu)有限公司從事主要以輕鋼結(jié)構(gòu)廠房的設(shè)計、制作、安裝。

現(xiàn)場管理人員	貴州善建鋼結(jié)構(gòu)有限責(zé)任公司	銅仁	5000-10000	2 人
公司所在地： 貴州銅仁   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 施工現(xiàn)場管理人員

鋼結(jié)構(gòu)項目經(jīng)理	深圳市鑫匯建筑涂料工程有限公司	深圳	8000-15000	3 人
公司所在地： 廣東深圳   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 我公司主要承接鋼結(jié)構(gòu)防火涂料/鋼結(jié)構(gòu)防腐油漆涂裝工程，主要負責(zé)工程現(xiàn)場施工管理。

鋼結(jié)構(gòu)施工員	山東華杰鋼結(jié)構(gòu)有限公司	濟寧	面議	2 人
公司所在地： 山東濟寧   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 施工員從事鋼結(jié)構(gòu)施工管理及相關(guān)技術(shù)活動。參與了大型廠房、高層建筑和鋼框架結(jié)構(gòu)的鋼結(jié)構(gòu)項目的技術(shù)和管理方面的工作，對鋼結(jié)構(gòu)有比較全面的理解。有較強的團隊協(xié)作能力，不怕吃苦，愿意去施工現(xiàn)場鍛煉。有效的管理施工團隊，增強山東華杰鋼結(jié)構(gòu)有限公司的施工團隊凝聚力，發(fā)揮山東華杰鋼結(jié)構(gòu)有限公司的工程優(yōu)勢。

鋼結(jié)構(gòu)安裝工長	河南九九鋼結(jié)構(gòu)有限公司	國外	15000-25000	3 人
公司所在地： 河南鄭州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 3年以上以上 收藏職位 要求：（1）懂圖紙，熟練使用水準儀，經(jīng)緯儀等（2）熟悉安裝規(guī)范（3）有一定的領(lǐng)導(dǎo)能力（4）能吃苦耐勞（5）保證每個人能獨立完成一個項目的安裝與驗收（6）試用期一個月，工資15000元，試用期滿工作合格全部改為承包制，工資約18000-35000元之間，工資按承包工程交工止，每月可按進度借支，竣工驗收完畢2日內(nèi)結(jié)算全部工資款

項目經(jīng)理	廣西新峰鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	南寧	面議	3 人
公司所在地： 廣西南寧   學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 1.有項目經(jīng)理資質(zhì)，有一、二級以上建造師證； 2.負責(zé)編制項目施工組織設(shè)計，協(xié)條采購、生產(chǎn)、監(jiān)理、勞務(wù)等各方面關(guān)系；控制工程進度、質(zhì)量、安全、成本；負責(zé)工程驗收、回款、結(jié)算；有鋼結(jié)構(gòu)或建筑工程項目施工管理工作經(jīng)驗； 3.有良好的團隊合作精神，能適應(yīng)經(jīng)常性出差。 4.歡迎畢業(yè)生投遞簡歷。 請您在應(yīng)聘材料上標明，此職位的信息來源于鋼結(jié)構(gòu)招聘網(wǎng)...

建造項目經(jīng)理	江西江東網(wǎng)架工程有限公司	中山 宜春	面議	2 人
公司所在地： 江西宜春   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 6年以上 收藏職位 主要負鋼結(jié)構(gòu)工程的安全、質(zhì)量、生產(chǎn)進度的項目管理工作，施工各方的溝通與協(xié)調(diào)對于鋼結(jié)構(gòu)現(xiàn)場的管理、質(zhì)量、安全具有一定的經(jīng)驗建造流程技術(shù)管理水平較高現(xiàn)場的協(xié)調(diào)溝通能力、工程整體進度的把控能力、項目團隊的組織能力！江西江東網(wǎng)架工程有限公司江西江東網(wǎng)架工程有限公司中山分公司

鋼膜結(jié)構(gòu)施工員	四川蒙特工程建設(shè)有限公司	成都	面議	1 人
公司所在地： 四川成都   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 施工員領(lǐng)導(dǎo)四川蒙特工程建設(shè)有限公司的安裝工人，按照施工要求，逐步推進鋼結(jié)構(gòu)膜結(jié)構(gòu)的安裝工作。用全站儀進行建筑物定位放線，現(xiàn)場監(jiān)督，并檢查各工序進行情況�，F(xiàn)場材料的送檢，機械安排。資料的收集及整理。按照甲方及四川蒙特工程建設(shè)有限公司項目部的要求按時抽查標高，復(fù)核。資料整理

輕鋼房屋安裝負責(zé)人	云南民創(chuàng)鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	昆明	面議	1 人
公司所在地： 云南昆明   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 5年以上 收藏職位 安裝負責(zé)人負責(zé)輕鋼結(jié)構(gòu)房屋修建的技術(shù)工作與管理工作，現(xiàn)場指導(dǎo)及組織工作，進行項目施工組織計劃的編改，各類輕鋼結(jié)構(gòu)房屋分布分項工程的資料做寫，計算書，施工方案編寫。與云南民創(chuàng)鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司各部門其他成員齊心協(xié)力共同完成項目指標，對接上級發(fā)布的任務(wù)，及時匯報鋼結(jié)構(gòu)房屋施工項目情況。

項目經(jīng)理	沈陽光大鋼結(jié)構(gòu)有限公司	沈陽	面議	6 人
公司所在地： 遼寧沈陽   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 8年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】鋼結(jié)構(gòu)工程、土建工程 項目經(jīng)理。獨立負責(zé)鋼結(jié)構(gòu)、土建工程的項目建設(shè)及各部門各單位的協(xié)調(diào)工作�！句浻萌藛T要求】具備相關(guān)職稱或建造師證書，8年以上建筑工程項目管理經(jīng)驗【福利待遇】沈陽光大鋼結(jié)構(gòu)有限公司歡迎您的加入。

施工員	山東振鑫鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	臨沂	面議	5 人
公司所在地： 山東臨沂   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】現(xiàn)場施工的有關(guān)工作【錄用人員要求】本專業(yè)人員，并有很強的專業(yè)能力，從事過鋼結(jié)構(gòu)（或土建）現(xiàn)場施工，有一定的經(jīng)驗�！靖＠�待遇】能力與待遇成正比！

施工隊長	天津達森鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司		面議	3 人
公司所在地： 天津天津市   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 1以上 收藏職位 有良好的管理能力，能夠獨立完成工作，有施工隊長經(jīng)驗,主要負責(zé)現(xiàn)場施工管理，要求住在工地，待遇面議。 請您在應(yīng)聘材料上標明，此職位的信息來源于鋼結(jié)構(gòu)招聘網(wǎng)www.mygjg.com

鋼結(jié)構(gòu)施工員	常熟市常盛重工鋼結(jié)構(gòu)有限公司	蘇州	面議	1 人
公司所在地： 江蘇蘇州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 2年以上 收藏職位 根據(jù)項目經(jīng)理的安排，在大型鋼結(jié)構(gòu)工程現(xiàn)場，管轄所屬分項的施工工作，開展鋼結(jié)構(gòu)安裝，并對進度、質(zhì)量、成本、安全進行測評。對鋼結(jié)構(gòu)工地上材料的看管和人員的施工，和甲方的一些溝通。工作態(tài)度端正，對所負責(zé)的施工工作一定要承擔好責(zé)任，高效有序的完成鋼結(jié)構(gòu)施工。

技術(shù)員	內(nèi)蒙古東鋁縱橫建筑工程有限公司	北京 赤峰	面議	若干 人
公司所在地： 內(nèi)蒙古赤峰   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】技術(shù)【錄用人員要求】懂得鋼結(jié)構(gòu)圖紙。有指揮制造安裝經(jīng)驗【福利待遇】面議

施工員	北京恒昌遠大鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	北京	6000-10000	2 人
公司所在地： 北京   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】會算量，負責(zé)施工現(xiàn)場管理，協(xié)調(diào)公司生產(chǎn)、技術(shù)、采購部門。對接甲方、監(jiān)理公司，管理施工隊伍、施工人員。【錄用人員要求】有一定的鋼結(jié)構(gòu)行業(yè)從業(yè)經(jīng)驗，懂鋼結(jié)構(gòu)技術(shù)、圖紙、資料。【福利待遇】本公司一經(jīng)錄用待遇從優(yōu)。

施工員	潮峰鋼構(gòu)集團有限公司	杭州	4000-8000	5 人
公司所在地： 浙江杭州   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 2年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、負責(zé)施工現(xiàn)場的總體布署、總平面布置。2、協(xié)調(diào)勞務(wù)層的施工進度、質(zhì)量、安全。執(zhí)行總的施工方案。3、對勞務(wù)層進行考核、評價。4、監(jiān)督勞務(wù)層按規(guī)范施工，確保安全生產(chǎn)，文明施工。全面合理、有效實施方案，保持施工現(xiàn)場安全有效。5、提出保證施工、安全、質(zhì)量的措施并組織實施。6、督促施工材料、設(shè)備按時進場，并處于合格狀態(tài)，確保工程順利進行。7、參加工程竣工交驗，負責(zé)工程完好保...

鋼結(jié)構(gòu)施工管理員	玉溪靖旭鋼結(jié)構(gòu)安裝有限公司	玉溪	面議	1 人
公司所在地： 云南玉溪   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 施工管理員負責(zé)鋼結(jié)構(gòu)安裝工程的現(xiàn)場協(xié)調(diào)，資料整理，材料統(tǒng)計，施工人員的安排等廠家提供材料，玉溪靖旭鋼結(jié)構(gòu)安裝有限公司承包安裝帶材料，負責(zé)鋼結(jié)構(gòu)工地的協(xié)調(diào)，工人安排，安裝進度計劃和上報，材料的使用情況，廠家對接，資料統(tǒng)計等工作！

鋼結(jié)構(gòu)技術(shù)員	沈陽眾誠鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	沈陽	4000-6000	1 人
公司所在地： 遼寧沈陽   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 3年以上以上 收藏職位 崗位職責(zé)1、負責(zé)項目的管理和運作，確保制度和流程有效執(zhí)行，項目計劃進度、質(zhì)量、安全和成本控制，保證經(jīng)營目標的實現(xiàn)2、負責(zé)工程施工組織設(shè)計、方案及計劃的制訂、報批并組織實施3、負責(zé)對施工單位的施工進度、質(zhì)量安全、消防和監(jiān)理單位的監(jiān)理工作實施監(jiān)控4、負責(zé)開發(fā)項目的成本控制，根據(jù)工程進度和工作量完成情況撥付工程款，參與工程項目的竣工決算工作5、配合其他部門做好與開發(fā)項目相關(guān)的工作6、...

鋼結(jié)構(gòu)施工員	廈門揚德鋼結(jié)構(gòu)股份有限公司	廈門	面議	3 人
公司所在地： 福建廈門   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 現(xiàn)場管理，資料準備，人員安排，進度調(diào)整，質(zhì)量把控。對大型項目的鋼支撐工程、建筑鋼結(jié)構(gòu)安裝工程有一定的參與和管理經(jīng)驗。廈門揚德股份有限公司希望招聘到工民建專業(yè)，并且對于鋼結(jié)構(gòu)工程有經(jīng)驗的施工管理人才。

技術(shù)部長	世紀偉業(yè)（國際）鋼結(jié)構(gòu)有限公司	遼寧	5000-6000	1 人
公司所在地： 遼寧沈陽   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 5年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】有關(guān)技術(shù)部的一切事宜【錄用人員要求】有敬業(yè)精神 有過工作經(jīng)驗的 有管理經(jīng)驗的【福利待遇】5000-8000 元

建造師	杭蕭鋼構(gòu)（江西）有限公司	南昌	面議	2 人
公司所在地： 江西南昌   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗： 4年以上 收藏職位 從事鋼結(jié)構(gòu)行業(yè)多年，對鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計、制作、安裝、預(yù)算等工作環(huán)節(jié)均有不同程度的參與，熟悉鋼結(jié)構(gòu)各工作環(huán)節(jié)，參與、主持過大型鋼結(jié)構(gòu)項目投標工作，參與大中型項目現(xiàn)場管理。持有一級建造師（建筑）性格沉穩(wěn)大方，工作態(tài)度積極，從事管理崗位多年，杭蕭鋼構(gòu)（江西）有限公司愿與志趣相投的鋼結(jié)構(gòu)人才共同開拓，發(fā)展。

鋼結(jié)構(gòu)施工員	湖南恒瑞鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	湘西	6000-8000	1 人
公司所在地： 湖南湘西土家族苗族自治州   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 擔任鋼結(jié)構(gòu)項目現(xiàn)場管理，對現(xiàn)場施工進行安全與現(xiàn)場監(jiān)督管理，對施工質(zhì)量、進度計劃跟蹤和控制，施工過程中與業(yè)主、土建、消防及監(jiān)理各單位的協(xié)調(diào)并處理現(xiàn)場施工問題�？朔�場地和天氣困難前提下，讓鋼結(jié)構(gòu)安裝完工。

鋼結(jié)構(gòu)工程師	山西多意維鋼結(jié)構(gòu)有限公司	晉城	8000-10000	1 人
公司所在地： 山西晉城   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 4年以上 收藏職位 負責(zé)多意維鋼結(jié)構(gòu)公司各項目施工方案評審、管理；招投標階段的技術(shù)標編制全面負責(zé)各項鋼結(jié)構(gòu)技術(shù)工作，包括：組織并參與圖紙會審并將主要內(nèi)容進行各級交底、組織并參與技術(shù)方案編制及現(xiàn)場實施檢查、負責(zé)與設(shè)計院及建設(shè)方等各方技術(shù)交涉、組織并參與各階段驗收工作、負責(zé)督促檢查技術(shù)資料編制、負責(zé)實驗工作落實、負責(zé)組織并參與竣工圖繪制等。從工程基礎(chǔ)至到鋼結(jié)構(gòu)主體，到竣工驗收全面參與工程施工。掌握鋼結(jié)...

工程管理人員	四川瑞杰建設(shè)工程有限公司	成都	6000-10000	3 人
公司所在地： 四川成都   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 招測量人員，安全員（c證），預(yù)算員，施工員，有豐富的工作經(jīng)驗，能熟練cAD，tekA軟件

鋼結(jié)構(gòu)工程施工員	湖南華上建筑工程有限公司	長沙	5000-8000	1 人
公司所在地： 湖南長沙   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 1年以上 收藏職位 一直從事建筑、鋼結(jié)構(gòu)、裝飾裝修行業(yè)。熟悉并了解各施工工藝、流程、材料、資料等，能熟練的使用CAD、project、office辦公軟件。主要工作為:現(xiàn)場對甲方、監(jiān)理、施工班組、公司的協(xié)調(diào)工作，對現(xiàn)場工程質(zhì)量過程管控、工程進度管理、成本管理。對甲方簽預(yù)算簽證資料、辦理結(jié)算繪制竣工圖等工作。

鋼結(jié)構(gòu)工程師	內(nèi)蒙古隆聚園房地產(chǎn)有限責(zé)任公司	呼和浩特	面議	1 人
公司所在地： 內(nèi)蒙古呼和浩特   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 5年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、負責(zé)鋼結(jié)構(gòu)工程施工進度計劃管理，監(jiān)督、協(xié)調(diào)各承包商按期   達成進度績效目標；2、負責(zé)組織鋼結(jié)構(gòu)工程關(guān)鍵材料的技術(shù)審批、構(gòu)件駐廠監(jiān)造和第三方檢測工作；3、跟進鋼結(jié)構(gòu)工程施工過程控制，參與各類工程監(jiān)（檢）測、驗收及移交工作，監(jiān)督各承 包商施工質(zhì)量符合合同要求，并確保施工安全；4、負責(zé)鋼結(jié)構(gòu)工程現(xiàn)場簽證及技術(shù)核定變更管理工作；...

工程部崗位	寧夏志恒集團建筑工程公司	銀川	面議	7 人
公司所在地： 寧夏銀川   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 2年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】工程部崗位，參與建筑工程鋼結(jié)構(gòu)工程的建設(shè)施工和技術(shù)工作。有建筑工程工業(yè)工程土建工程鋼結(jié)構(gòu)工程施工建設(shè)經(jīng)驗。擔任過項目經(jīng)理、項目施工負責(zé)人、項目技術(shù)負責(zé)人、土建工程師、施工員、工程部經(jīng)理相關(guān)崗位。【錄用人員要求】精通建筑工程施工和現(xiàn)場技術(shù)工作。有項目管理能力者優(yōu)先。【福利待遇】歡迎工程建設(shè)人才加入志恒集團。

鋼結(jié)構(gòu)施工員	安徽精智鋼結(jié)構(gòu)有限公司	六安	6000-10000	3 人
公司所在地： 安徽六安   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 負責(zé)現(xiàn)場鋼結(jié)構(gòu)安裝的指導(dǎo)和現(xiàn)場協(xié)調(diào)鋼結(jié)構(gòu)安裝過程中的問題解決，鋼結(jié)構(gòu)工人的工作安排。鋼結(jié)構(gòu)技術(shù)的對接與實施。

鋼結(jié)構(gòu)施工員	江西健強工程建設(shè)有限公司	武漢 南昌	4000-5000	5 人
公司所在地： 江西宜春   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 2年以上 收藏職位 男性，20-40歲，大專以上學(xué)歷，土木工程相關(guān)專業(yè)或有鋼結(jié)構(gòu)施工工作經(jīng)驗者優(yōu)先；

施工員	南京康道建筑工程有限公司	南京	6000-10000	2 人
公司所在地： 江蘇南京   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 工程現(xiàn)場管理，工程量的核算，技術(shù)交底，材料提量。。。。。。帶領(lǐng)項目團隊完成項目成本、安全、進度、質(zhì)量等目標的實現(xiàn)；做好施工團隊總結(jié)學(xué)習(xí)，提示團隊整體工作能力。主要工程面向物流倉儲項目

測量員	廣西景典鋼結(jié)構(gòu)有限公司	廣西	面議	2 人
公司所在地： 廣西南寧   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】1.負責(zé)工程測量的日常管理工作；2.依據(jù)設(shè)計圖紙認真做好工程的定位、放線工作；3.負責(zé)工程的標高和軸線引測工作；4.認真做好工程標高、軸線的測量復(fù)核工作，認真填寫各種測量驗收記錄，簽字要齊全，收集要及時、整理要規(guī)范�！句浻萌藛T要求】1.�？埔陨蠈W(xué)歷，工程測量相關(guān)專業(yè)；2.具有測量員上崗證證書；3.有相關(guān)工作經(jīng)者優(yōu)先；4.工作認真負責(zé)，吃苦耐勞，能適應(yīng)工地生活�！靖＠�...