職位名稱

公司名稱

工作地點

月薪

招聘人數(shù)

物資供應(yīng)部經(jīng)理	保山市隆鑫鋼結(jié)構(gòu)工程有限責(zé)任公司	保山	8000-10000	1人
公司所在地：云南保山  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗：2年以上以上 收藏職位 1 負(fù)責(zé)公司鋼結(jié)構(gòu)主要材料及輔材、鋼結(jié)構(gòu)設(shè)備消耗材料等采購管理工作；2 負(fù)責(zé)審批采購計劃；3 負(fù)責(zé)組織供貨商報價評估；4 負(fù)責(zé)進(jìn)行供貨采購招標(biāo)工作；4 負(fù)責(zé)采購合同的簽訂并實施采購；5 負(fù)責(zé)編制月度物資采購報表；6 負(fù)責(zé)企業(yè)固定資產(chǎn)管理工作。7 其他臨時工作8 應(yīng)聘該崗位人員必須有成熟的采...

項目經(jīng)理	大理振遠(yuǎn)鋼結(jié)構(gòu)公司	麗江 保山 大理	面議	2人
公司所在地：云南大理白族自治州  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：3年以上以上 收藏職位 懂生產(chǎn)，懂鋼結(jié)構(gòu)現(xiàn)場安裝，能管理，能帶隊，能在項目現(xiàn)場處理問題。隨時根據(jù)大理振遠(yuǎn)鋼結(jié)構(gòu)公司工地要求，帶團隊。云南西南地區(qū)（大理、麗江、保山）

材料工程師	共盈建設(shè)產(chǎn)業(yè)集團有限公司	江門	面議	1 人
公司所在地： 廣東江門   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗： 2年以上 收藏職位 1、建筑材料相關(guān)專業(yè)，  大學(xué)以上學(xué)歷， 2、英語六級，英語口語熟練， 3、具有2年工作經(jīng)驗，熟悉輕鋼薄壁住宅建筑材料，以及相關(guān)規(guī)范 4、具有團隊精神以及良好的職業(yè)道德；

急聘材料員	武漢邁特綠色建筑科技股份有限公司	柳州	5000-6000	2 人
公司所在地： 湖北武漢   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 2年以上 收藏職位 職位描述1. 負(fù)責(zé)工程進(jìn)場材料質(zhì)量和數(shù)量審核工作;2. 根據(jù)材料需求計劃做好與物資部、供貨商的對接工作;3. 負(fù)責(zé)材料、工器具的出入庫手續(xù)辦理和周轉(zhuǎn)料具的回收工作;4. 協(xié)助質(zhì)檢員進(jìn)行進(jìn)場材料的檢驗及對不合格品的清退工作;5. 負(fù)責(zé)庫房物料的日常管理及安全保衛(wèi)工作，建立明晰臺賬，做好每月材料的盤點工作，并形成盤點報告;職位要求任...

采購工程師	上海贊如鋼結(jié)構(gòu)制造有限公司	上海	6000-8000	1 人
公司所在地： 上海   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 主要工作內(nèi)容:采購，物料計劃/分類，與公司內(nèi)部各部門保持溝通，按時完成項目，保證公司生產(chǎn)運營。1.負(fù)責(zé)項目直接物料:鋼結(jié)構(gòu)，鋼材，緊固件，油漆，鋼結(jié)構(gòu)加工輔材等標(biāo)準(zhǔn)件。2.負(fù)責(zé)間接物料：消耗品，大型設(shè)備/五金工具/輔料，MRO，油品，包材，辦公用品，IT設(shè)備等采購，物流跟蹤等。3.鋼結(jié)構(gòu)訂單執(zhí)行，供應(yīng)商維護與管理。供應(yīng)商考察，開發(fā)，現(xiàn)場訂單跟蹤，價格談判，訂單完成，multip...

采購員	云南寶利鋼結(jié)構(gòu)有限公司	昆明	面議	1 人
公司所在地： 云南昆明   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 采購部采購員，主要負(fù)責(zé)使用鋼結(jié)構(gòu)材料市場詢價、材料采購及談判、商家考察、材料出入庫、采購費用報銷、材料收發(fā)、合同整理、建立云南寶利鋼結(jié)構(gòu)有限公司的商家臺帳等工作。對鋼結(jié)構(gòu)項目參與的采購、談判及詢價的材料包括：鋼材、螺栓、型鋼、拉桿、配件、電線電纜、入戶配電箱、瓷磚、外墻磚、開關(guān)插座等。三年采購經(jīng)驗。熟悉昆明鋼材和建材市場、采購流程，參與過鋼結(jié)構(gòu)、水電、土建，綠化等材料的詢價、考...

采購主管	吉川外墻浙江吉川工程技術(shù)有限公司	紹興	面議	1 人
公司所在地： 浙江紹興   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 5年以上 收藏職位 1、負(fù)責(zé)浙江吉川工程技術(shù)有限公司銷售合同所需物料的采購工作，滿足各類鋼結(jié)構(gòu)/金屬板材/裝配構(gòu)件各生產(chǎn)訂單的生產(chǎn)需求。2、根據(jù)浙江吉川工程技術(shù)有限公司管理規(guī)定，負(fù)責(zé)鋼結(jié)構(gòu)/金屬板材/裝配構(gòu)件各物料詢價工作、采購訂單制作、采購訂單審核及物料采購周期確定及跟進(jìn)。3、負(fù)責(zé)采購物料到貨管理、物料質(zhì)量管理及供應(yīng)商管理工作。4、負(fù)責(zé)與供應(yīng)商建議良好關(guān)系，結(jié)合各供應(yīng)商的供貨情況做好排款、付款工...

采購員	河南歐斯曼科技股份有限公司	鄭州	3000-4000	1 人
公司所在地： 河南鄭州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 2年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、負(fù)責(zé)鋼結(jié)構(gòu)加工材料的詢價、議價、比價等以及合同簽訂，訂單交期跟蹤。2、每月底供應(yīng)商貨款核對，發(fā)票追蹤，結(jié)算。3、新供應(yīng)商開發(fā)、供應(yīng)商評審及資料整理匯總。4、負(fù)責(zé)采購訂單制作、確認(rèn)、安排發(fā)貨及跟蹤到貨日期；5、執(zhí)行并完善成本降低及控制方案；6、填寫有關(guān)采購表格，提交采購分析和總結(jié)報告；7、完成采購主管安排的其它工作�！句浻萌藛T要求】1、學(xué)歷不限，2年以上鋼結(jié)構(gòu)行業(yè)...

工程主材采購工程師	安徽鼎峰鋼結(jié)構(gòu)科技有限公司	合肥 馬鞍山 六安 銅陵 蕪湖 安慶 淮南	5000-7000	2 人
公司所在地： 安徽六安   學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗： 2年以上 收藏職位 1、負(fù)責(zé)工程主材（檁條、天溝、彩板、折件、樓承板、保溫棉、采光板、鋼絲繩等）維護輔材采購2、了解市場趨勢， 對比不同供應(yīng)商的價格、質(zhì)量、交貨期等關(guān)鍵信息3、與供應(yīng)商協(xié)商并擬定采購合同，監(jiān)督合同執(zhí)行過程。4、溝通能力強，與技術(shù)項目部門有效溝通，把握材料總體進(jìn)度5、及時與供應(yīng)商溝通解決問題，設(shè)定交貨期限，并監(jiān)控供應(yīng)商的交貨進(jìn)度。6、所負(fù)責(zé)材料主導(dǎo)余料、呆滯庫存及時盤點扣減...

鋼材采購	安陽昌巨鋼鐵有限公司	安陽	3000-4000	1 人
公司所在地： 河南安陽   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 4年以上以上 收藏職位 有經(jīng)驗者優(yōu)先入用，能吃苦，為公司節(jié)約成本，18-30歲，安陽本地，大專以上學(xué)歷

庫管員	哈密建設(shè)（集團）有限責(zé)任公司	烏魯木齊	4000-5000	1 人
公司所在地： 新疆烏魯木齊   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 負(fù)責(zé)統(tǒng)計公司物資，入庫，記賬，整理，發(fā)放等物資管理工作。

采購主管	江蘇筑金網(wǎng)架鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	徐州	面議	1 人
公司所在地： 江蘇徐州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 5年以上 收藏職位 負(fù)責(zé)鋼結(jié)構(gòu)網(wǎng)架項目的材料和設(shè)備的招標(biāo)采購、項目成本預(yù)算、金屬結(jié)構(gòu)項目施工分包招標(biāo)工作。能完成大型鋼網(wǎng)架項目成本預(yù)算和成本控制；能進(jìn)行指定鋼網(wǎng)架項目設(shè)備招標(biāo)采購和材料采購；能主持工程分包招標(biāo)及工程分包成本核算；有鋼結(jié)構(gòu)網(wǎng)架行業(yè)材料供應(yīng)商資源和鋼結(jié)構(gòu)網(wǎng)架行業(yè)施工分包單位資源。

物控專員	廣東維納工程設(shè)計有限公司	佛山	4000-7000	1 人
公司所在地： 廣東佛山   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 2年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、建立供應(yīng)商信息資源數(shù)據(jù)庫；2、配合工程中心編制發(fā)貨清單，采購訂單的審核、跟蹤；3、協(xié)助采購、采購經(jīng)理跟進(jìn)付款、對賬等工作；4、建立物資臺賬清單，登記物資出入庫記錄；5、原材料庫存盤點，建立安全庫存、保證材料供應(yīng)及時；6、辦理物資調(diào)撥手續(xù)，材料周轉(zhuǎn)使用登記；任職資格：1、從事建筑行業(yè)或相關(guān)工作1年以上者優(yōu)先考慮；2、具有良好的溝通、表達(dá)能力，做事積極心細(xì)；3、具備較...

工程采購員	四川省浙川鋼結(jié)構(gòu)建設(shè)有限公司	成都	面議	1 人
公司所在地： 四川成都   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 采購員及時掌握并提出四川省浙川建設(shè)有限公司所需資物料、機械、工程愛了，及時提出采購需求，按時按量完成鋼結(jié)構(gòu)項目采購任務(wù)。及時掌握四川省浙川建設(shè)有限公司采購需求，通過比價完成采購任務(wù)。有豐富的工程項目采購經(jīng)驗，熟悉鋼結(jié)構(gòu)工程采購流程，懂得如何通過技術(shù)管理手段有效地節(jié)約四川省浙川建設(shè)有限公司運營成本。

采購內(nèi)勤	鐵嶺市恒譽鋼結(jié)構(gòu)彩板工程有限公司	鐵嶺	3000-4000	2 人
公司所在地： 遼寧鐵嶺   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 一、采購內(nèi)勤任職要求：1、采購單的下達(dá)2、采購物品交貨期的跟蹤及控制3、進(jìn)行相關(guān)市場行情的調(diào)查4、與供應(yīng)商有關(guān)交期、交量等方面溝通協(xié)調(diào)5、熟練使用Word， excel，金蝶等辦公軟件6、2年以上相關(guān)工作經(jīng)驗，有駕駛經(jīng)驗優(yōu)先考慮工資：2800元＋

采購工程師	福建安泰新能源科技有限公司	廈門	7000-15000	1 人
公司所在地： 上海   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 1、戰(zhàn)略尋源，基于業(yè)務(wù)需求，確保供應(yīng)商資源庫有足夠的能力和產(chǎn)能滿足當(dāng)前和未來的業(yè)務(wù)需求，與相關(guān)方保持溝通，確保相關(guān)方理解和執(zhí)行供應(yīng)策略；2、選擇符合公司要求的供應(yīng)商（質(zhì)量、交期、成本）與供應(yīng)商簽訂框架合同，確保相關(guān)條款符合公司標(biāo)準(zhǔn)要求（付款期、質(zhì)保期等）3、對機械，五金品類進(jìn)行成本結(jié)構(gòu)分析，價格談判，周期性更新價格及相關(guān)條款；4、統(tǒng)籌公司每年的成本管控計劃；處理供應(yīng)商日常成本控...

采購部長	江蘇德望新能源科技有限公司	鹽城	6000-10000	1 人
公司所在地： 江蘇鹽城   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 5年以上 收藏職位 梳理技術(shù)部及項目現(xiàn)場所提的物料清單→對采購單中的所涉及技術(shù)要求進(jìn)行核實→合理下達(dá)采購計劃→對空冷設(shè)備及加工材料的詢價、比價→對相應(yīng)物料進(jìn)行采購→材料交付→對現(xiàn)場施工過程中材料及設(shè)備出現(xiàn)問題進(jìn)行處理。采購物料包含：風(fēng)機、電機、減速機、閥門、膨脹節(jié)、高壓泵、鋼材、電氣柜、變頻器、電纜、橋架、儀表及項目現(xiàn)場涉及到的一系列工具及五金類產(chǎn)品、聯(lián)系鋼結(jié)構(gòu)廠家加工鋼結(jié)構(gòu)件要求熟悉采購流程、有...

公司外勤	西安玉龍景觀膜結(jié)構(gòu)工程有限公司	西安	3000-4000	1 人
公司所在地： 陜西西安   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 【錄用人員要求】要求男性C1駕照，駕齡3年及以上�！靖＠�待遇】法定節(jié)假日休息，

材料員	陜西歐亞達(dá)鋼結(jié)構(gòu)實業(yè)有限公司	西安	面議	1 人
公司所在地： 陜西西安   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 2年以上 收藏職位 項目部任物機部材料員，管理現(xiàn)場所有周轉(zhuǎn)材料、零星機械、地材等主要材料和機械。一定要跟進(jìn)鋼結(jié)構(gòu)與土建工程的建設(shè)工期，做好安裝材料的調(diào)運、流轉(zhuǎn)。同時達(dá)到節(jié)約項目部成本，為現(xiàn)場材料質(zhì)量把關(guān)的目的。材料員的工作比較瑣碎，帶著工人開車在工地現(xiàn)場整理零散材料。在晚上閑暇時間和倉庫保管員整理庫房，學(xué)習(xí)倉庫管理知識。在平常工作中能熟練應(yīng)用公司開發(fā)的各種軟件（7.0物資管理系統(tǒng)、手機機進(jìn)料登記、...

物流發(fā)貨員	山東百事特新材料有限公司	濟寧	面議	2 人
公司所在地： 山東濟寧   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、物流發(fā)貨接貨2、成品入庫3、采購【錄用人員要求】1、1-2年以上物流相關(guān)工作經(jīng)驗；2、具有較強的執(zhí)行、組織、統(tǒng)籌、溝通和協(xié)調(diào)能力；3、熟悉電腦操作和數(shù)據(jù)管理，并具備一定財務(wù)知識；4、具備良好的職業(yè)操守；

采購部副經(jīng)理	深圳維拓環(huán)境科技股份有限公司	深圳	面議	1 人
公司所在地： 廣東深圳   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 6年以上 收藏職位 1.根據(jù)深圳維拓環(huán)境科技股份有限公司實際情況開發(fā)合適的供應(yīng)商。2.根據(jù)項目招標(biāo)要求報價。3.合同簽訂后，根據(jù)工期安排材料采購計劃。4. 按材料計劃簽訂合同，購買材料。5. 鋼結(jié)構(gòu)膜結(jié)構(gòu)項目成本核算及控制。6. 材料交貨跟蹤。7. 項目完成后結(jié)算材料成本，并持續(xù)改進(jìn)成本。熟悉英語工作環(huán)境以及英語office軟件！ 熟悉ERP系統(tǒng)！...

材料、資料、安全員	山東天元第二鋼結(jié)構(gòu)工程公司	山東	5000-8000	10 人
公司所在地： 山東臨沂   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】資料、材料、安全管理【錄用人員要求】專科以上學(xué)歷【福利待遇】5000-8000

采購專員	安徽賴特建筑工程有限公司	合肥	5000-6000	4 人
公司所在地： 安徽合肥   學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗： 1年以上 收藏職位 福利待遇：月薪2000-5000元，五險一金。根據(jù)實際情況和個人興趣選擇專業(yè)，有師傅一對一帶教學(xué)；免費工作餐、員工宿舍、節(jié)日福利、出差補助、加班餐補、績效獎金、培訓(xùn)學(xué)習(xí)、周末雙休、法定節(jié)假日等。

采購員	安徽中順鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	六安	5000-6000	1 人
公司所在地： 安徽六安   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 1年以上 收藏職位 對金屬結(jié)構(gòu)與機械制造型企業(yè)的采購流程熟練，具有較強的與供應(yīng)商比價和議價等溝通談判能力，在提升產(chǎn)品品質(zhì)及降低采購成本方面有深刻的理解。公司部門之間以及與供應(yīng)商往來的函件的收發(fā)、整理； 供應(yīng)商送貨到倉庫，需清點及相關(guān)檢查。

材料管理	上海鋼之杰鋼建筑產(chǎn)品有限公司	上海	面議	5 人
公司所在地： 上海   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗： 1年以上 收藏職位 數(shù)據(jù)核對與統(tǒng)計，材料計劃與倉庫的進(jìn)出存管理，學(xué)理工科，有相關(guān)工作經(jīng)驗，良好的溝通與服務(wù)能力，高度的責(zé)任心。對數(shù)據(jù)與臺賬、進(jìn)出結(jié)算敏感。能吃苦耐勞，住廠。請您在應(yīng)聘材料上標(biāo)明，此職位的信息來源于鋼結(jié)構(gòu)招聘網(wǎng)上海鋼之杰鋼結(jié)構(gòu)建筑系統(tǒng)有限公司

材料采購員	吉林省弘邦鋼結(jié)構(gòu)鐵塔制造有限公司	長春	面議	1 人
公司所在地： 吉林長春   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】吉林省弘邦鋼結(jié)構(gòu)鐵塔制造有限公司 招聘 材料采購員【錄用人員要求】熟悉鋼材、鋼結(jié)構(gòu)、鐵塔材料。對市場行業(yè)有所了解。具備一定的談判能力。有鋼材建材采購經(jīng)驗。【福利待遇】公司提供住宿食堂保險。

采購員	江蘇禾木市政工程有限公司	南京	面議	1 人
公司所在地： 江蘇南京   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、負(fù)責(zé)公司物資的采購工作。2、按公司下達(dá)的物資計劃，核對倉庫庫存，擬訂采購方案，及時采購所需物資。3、采購物資時，根據(jù)市場行情波動，做好購價、比價、議價工作，采購的物資必須質(zhì)優(yōu)價廉。4、辦理物資入庫手續(xù)，在保證數(shù)量相符的情況下，持產(chǎn)品的合格證、資質(zhì)證、發(fā)票、合同等四證交保管員驗收。5、掌握公司各部門物資的需求及消耗情況，熟悉各種物資的供應(yīng)渠道和市場行情，與物資供應(yīng)...

采購	湖北瑞翼新材料技術(shù)有限公司	武漢	面議	若干 人
公司所在地： 湖北武漢   學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗： 2年以上以上 收藏職位 1、大專及以上學(xué)歷，具有3年以上同崗位工作經(jīng)驗；2、熟悉鋼結(jié)構(gòu)行業(yè)各類物資、原材料的供應(yīng)渠道和市場變化；3、熟悉供應(yīng)商評估、考核，熟悉相關(guān)質(zhì)量體系標(biāo)準(zhǔn)；4、具備良好的市場調(diào)研、分析能力和人際溝通能力武漢市新洲區(qū)汪集街道

鋼結(jié)構(gòu)采購員	深圳瑛誠鋼構(gòu)幕墻技術(shù)有限公司	深圳	面議	1 人
公司所在地： 廣東深圳   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】完成生產(chǎn)與施工的采購任務(wù)，建立完善的采購信息情況、信息庫。協(xié)助完成工程投標(biāo)與招標(biāo)工作�！句浻萌藛T要求】有鋼材、鋼構(gòu)、建材方面的材料知識與采購經(jīng)驗，熟悉鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)工作，熟悉基礎(chǔ)材料的質(zhì)量與價格。具備優(yōu)秀的職業(yè)素養(yǎng)與職業(yè)道德。歡迎加入深圳市瑛誠鋼結(jié)構(gòu)幕墻工程技術(shù)有限公司。

采購工程師	銳仕方達(dá)人才科技集團有限公司	廣州	10000-15000	1 人
公司所在地： 廣東珠海   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗： 2年以上 收藏職位 中介招聘采購工程師（德企）職位描述:1.負(fù)責(zé)鋼結(jié)構(gòu)件采購，確保所采購物料按時按質(zhì)到廠;2.熟悉制造工藝，生產(chǎn)制造成本計算，控制和降低采購成本;3.協(xié)助采購部經(jīng)理進(jìn)行供應(yīng)商開發(fā)和管理;4.采購價格談判及制訂采購訂單或采購合同:5.庫存控制及庫存成本降低。職位要求:1.理工科本科學(xué)歷，機械相關(guān)專業(yè)優(yōu)先考慮:2.兩年以上機械制造企業(yè)采購、供應(yīng)商質(zhì)量管理或者機械工程師工作經(jīng)驗者都合適，...

原料采購員	青島紅箭中遠(yuǎn)鋼結(jié)構(gòu)有限公司	青島	面議	1 人
公司所在地： 山東青島   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 1、負(fù)責(zé)協(xié)助采購經(jīng)理工作，主要包括客戶信息的收集及管理，采購合同的管理，采購計劃，小額采購等。 2、要求女性，有上進(jìn)心。公司可提供住宿。 3、專業(yè)不限。 請您在應(yīng)聘材料上標(biāo)明，此職位的信息來源于鋼結(jié)構(gòu)招聘網(wǎng)青島紅箭中遠(yuǎn)鋼結(jié)構(gòu)有限公司

采購	北京嘉恒廣泰新型材料有限公司	唐山	5000-8000	若干 人
公司所在地： 北京   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 5年以上以上 收藏職位 崗位內(nèi)容：1. 負(fù)責(zé)制定公司采購計劃和采購政策，提高采購效率和優(yōu)化采購成本；2. 對供應(yīng)鏈體系進(jìn)行管理和優(yōu)化，確保供應(yīng)商交貨達(dá)標(biāo)；3. 建立并完善采購流程，完善采購規(guī)范和文件管理；4. 審核采購訂單及發(fā)票，按照公司財務(wù)負(fù)責(zé)制度進(jìn)行核銷結(jié)算。有采購工角槽，鋼板，鋼結(jié)構(gòu)加工及安裝等方面經(jīng)驗熟悉鋼結(jié)構(gòu)行業(yè)需要使用的材料，加工廠經(jīng)驗?zāi)茏R圖和懂圖紙...